vAyk tSHyb At pny pKHt AKHd `bdy Adny--hqtnym vtbtKH lk `l mTSrym lrkb vlprSHym

et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites

How then will you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then will you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!

And how can you stand against one lord of the least of my master's servants? Dost thou trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then can you repulse a single captain among the least of my master’s servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How can you defeat my master's lowest-ranking officers when you trust Egypt for chariots and horses?

How then can you drive back a single officer among the least of my master's servants and trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How can you refuse even one official from the least of my master's servants and rely on Egypt for chariots and horsemen?

Certainly you will not refuse one of my master's minor officials and trust in Egypt for chariots and horsemen.

"How then can you repulse one official of the least of my master's servants, and rely on Egypt for chariots and for horsemen?

How can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen?

With your tiny army, how can you think of challenging even the weakest contingent of my master's troops, even with the help of Egypt's chariots and charioteers?

How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?